Name: How a broken heart affects your body
Uploaded: 2026-10-17T14:23:24.184Z
Description: How a broken heart affects your body

How a broken heart affects your body

Losing a loved one can be one of the most traumatic experiences of a person’s life.

Потеря близкого человека может быть одним из самых травмирующих переживаний в жизни человека.

losing-потеря (lose - терять)

traumatic-травмирующий

experiences-переживания (experience - переживание)

losing

потеря (lose - терять)

traumatic

травмирующий

experiences

переживания (experience - переживание)

Grief brings on a whole host of strong emotions

Горе вызывает целый ряд сильных эмоций.

grief-горе

brings on-вызывает (bring on - вызывать, приводить к)

host-множество

grief

горе

brings on

вызывает (bring on - вызывать, приводить к)

host

множество

that impact both our mental and physical health.

которые влияют как на наше психическое, так и на физическое здоровье.

impact-влияют (impact - влиять)

mental-психическое

physical-физическое

impact

влияют (impact - влиять)

mental

психическое

physical

физическое

But is it possible for these powerful feelings to endanger your life?

Но возможно ли, чтобы эти сильные чувства могли поставить вашу жизнь под угрозу?

possible-возможно

powerful-сильный, мощный

endanger-подвергать опасности

possible

возможно

powerful

сильный, мощный

endanger

подвергать опасности

In other words, can you actually die from a broken heart?

Другими словами, можно ли действительно умереть от разбитого сердца?

in other words-другими словами

actually-действительно

broken heart-разбитое сердце

in other words

другими словами

actually

действительно

broken heart

разбитое сердце

One of the most widely documented medical phenomena

Одним из наиболее широко задокументированных медицинских явлений,

widely-широко (wide - широкий)

documented-задокументированных (document - документировать)

widely

широко (wide - широкий)

documented

задокументированных (document - документировать)

addressing this question is the widowhood effect.

которое рассматривает этот вопрос, является эффект вдовства.

addressing-рассматривает (address - рассматривать)

widowhood-вдовство

effect-эффект

addressing

рассматривает (address - рассматривать)

widowhood

вдовство

effect

эффект

Studies of elderly couples have found that a person’s risk of dying

Исследования пожилых пар показали, что риск смерти у человека

elderly-пожилой

couples-пары (couple - пара)

elderly

пожилой

couples

пары (couple - пара)

can increase by up to 90% over the three months following their spouse’s death,

может увеличиться до 90% в течение трёх месяцев после смерти супруга,

increase-увеличиться (increase - увеличиваться)

following-после (follow - следовать)

death-смерти (death - смерть)

increase

увеличиться (increase - увеличиваться)

following

после (follow - следовать)

death

смерти (death - смерть)

leading a significant number of couples to pass away months, weeks,

что приводит к тому, что значительное количество пар умирает с разницей в месяцы, недели,

leading-приводя (lead - приводить)

significant-значительный

pass away-умереть

away-умереть (в составе pass away)

leading

приводя (lead - приводить)

significant

значительный

pass away

умереть

away

умереть (в составе pass away)

or even days apart.

или даже дни.

apart-с разницей (во времени) (apart - раздельно, с разницей)

apart

с разницей (во времени) (apart - раздельно, с разницей)

There are a lot of theories explaining this effect.

Существует множество теорий, объясняющих этот эффект.

theories-теории (theory - теория)

explaining-объясняющих (explain - объяснять)

theories

теории (theory - теория)

explaining

объясняющих (explain - объяснять)

One study found that severe grief and depression

Одно исследование показало, что сильная скорбь и депрессия

severe-сильная, тяжелая (severe - сильный, тяжелый)

depression-депрессия

severe

сильная, тяжелая (severe - сильный, тяжелый)

depression

депрессия

were associated with higher levels of inflammatory proteins in the blood,

были связаны с повышенным уровнем воспалительных белков в крови,

associated-связаны (associate - связывать)

inflammatory-воспалительный

associated

связаны (associate - связывать)

inflammatory

воспалительный

potentially impairing the immune system.

что потенциально может ослаблять иммунную систему.

potentially-потенциально

impairing-ослаблять, ухудшать (impair - ослаблять, ухудшать)

immune-иммунная (immune - иммунный)

potentially

потенциально

impairing

ослаблять, ухудшать (impair - ослаблять, ухудшать)

immune

иммунная (immune - иммунный)

And depression, combined with the loss of a supporting partner,

А депрессия, в сочетании с потерей поддерживающего партнёра,

combined-в сочетании

loss-потеря

supporting-поддерживающий (support - поддерживать)

combined

в сочетании

loss

потеря

supporting

поддерживающий (support - поддерживать)

can make it hard for a person to keep up with their daily health needs.

может затруднить человеку поддержание своих ежедневных потребностей в здоровье.

keep up-поддерживать

daily-ежедневный

needs-потребности (need - потребность)

keep up

поддерживать

daily

ежедневный

needs

потребности (need - потребность)

Similarly, chronic stress can alter hormone levels, impair digestion,

Аналогично, хронический стресс может изменить уровень гормонов, нарушить пищеварение,

similarly-аналогично

chronic-хронический

impair-нарушать

digestion-пищеварение

similarly

аналогично

chronic

хронический

impair

нарушать

digestion

пищеварение

and dysregulate the immune system.

и нарушить работу иммунной системы.

dysregulate-нарушить работу

dysregulate

нарушить работу

But while all these factors can reduce life expectancy,

Но хотя все эти факторы могут сократить продолжительность жизни,

reduce-сократить (reduce - сокращать)

expectancy-продолжительность (жизни)

reduce

сократить (reduce - сокращать)

expectancy

продолжительность (жизни)

there’s another condition where powerful emotions

существует другое состояние, при котором сильные эмоции

condition-состояние

condition

состояние

can directly endanger someone’s life:

могут напрямую угрожать жизни человека:

directly-напрямую

directly

напрямую

takotsubo cardiomyopathy.

такоцубо-кардиомиопатия.

Also known as stress cardiomyopathy, or “broken heart syndrome,”

Также известная как стрессовая кардиомиопатия или «синдром разбитого сердца»,

this was originally labeled by Japanese doctors in 1990,

эта болезнь была впервые обозначена японскими врачами в 1990 году,

originally-изначально (original - изначальный)

labeled-обозначена (label - обозначать)

originally

изначально (original - изначальный)

labeled

обозначена (label - обозначать)

who named the condition after the Japanese word for an octopus trap.

которые назвали это состояние в честь японского слова для ловушки для осьминогов.

named-назвали (name - называть)

octopus-осьминог

trap-ловушка

named

назвали (name - называть)

octopus

осьминог

trap

ловушка

In takotsubo cardiomyopathy,

При такоцубо-кардиомиопатии,

the left ventricle — one of the heart’s four chambers —

левый желудочек — одна из четырех камер сердца —

ventricle-желудочек

chambers-камеры (chamber - камера)

ventricle

желудочек

chambers

камеры (chamber - камера)

pools with blood and balloons outward,

наполняется кровью и выпячивается наружу,

pools-наполняется (pool - наполняться)

blood-кровь

balloons-выпячивается (balloon - выпячиваться)

outward-наружу

pools

наполняется (pool - наполняться)

blood

кровь

balloons

выпячивается (balloon - выпячиваться)

outward

наружу

giving it a distinctively takotsubo-like shape.

приобретает характерную форму, напоминающую ловушку для осьминога.

distinctively-характерную

shape-форму (shape - форма)

distinctively

характерную

shape

форму (shape - форма)

And while most patients can recover over several weeks,

И хотя большинство пациентов могут восстановиться за несколько недель,

patients-пациенты (patient - пациент)

recover-восстановиться

several-несколько

patients

пациенты (patient - пациент)

recover

восстановиться

several

несколько

roughly 5% will experience a potentially lethal cardiac arrest.

примерно у 5% может произойти потенциально смертельная остановка сердца.

roughly-примерно

lethal-смертельный

cardiac-сердечный

arrest-остановка

roughly

примерно

lethal

смертельный

cardiac

сердечный

arrest

остановка

While the exact cause of takotsubo cardiomyopathy is still being studied,

Хотя точная причина такоцубо-кардиомиопатии всё ещё изучается,

exact-точная (exact - точный)

cause-причина

exact

точная (exact - точный)

cause

причина

the condition often appears after a sudden traumatic event.

это состояние часто возникает после внезапного травмирующего события.

appears-возникает (appear - возникать)

sudden-внезапный

event-событие

appears

возникает (appear - возникать)

sudden

внезапный

event

событие

And since cases have been triggered by both shocking grief

И поскольку случаи были вызваны как шокирующей скорбью,

cases-случаи (case - случай)

triggered-вызваны (trigger - вызывать)

shocking-шокирующей (shock - шокировать)

cases

случаи (case - случай)

triggered

вызваны (trigger - вызывать)

shocking

шокирующей (shock - шокировать)

and unexpected happiness,

так и неожиданным счастьем,

unexpected-неожиданным (unexpected - неожиданный)

happiness-счастьем (happiness - счастье)

unexpected

неожиданным (unexpected - неожиданный)

happiness

счастьем (happiness - счастье)

it's likely not the nature of the emotion that matters, but the intensity.

вероятно, важна не сама природа эмоции, а её интенсивность.

likely-вероятно (likely - вероятный)

nature-природа

matters-имеет значение (matter - иметь значение)

intensity-интенсивность

likely

вероятно (likely - вероятный)

nature

природа

matters

имеет значение (matter - иметь значение)

intensity

интенсивность

Intense emotional events lead to a sudden increase in two hormones:

Интенсивные эмоциональные события приводят к внезапному увеличению двух гормонов:

intense-интенсивный

lead-приводить

intense

интенсивный

lead

приводить

epinephrine, also known as adrenaline, and norepinephrine.

эпинефрин, также известный как адреналин, и норэпинефрин.

Both these hormones interact with beta-adrenergic receptors,

Оба эти гормона взаимодействуют с бета-адренергическими рецепторами,

interact-взаимодействовать

receptors-рецепторы (receptor - рецептор)

interact

взаимодействовать

receptors

рецепторы (receptor - рецептор)

which have a high concentration in the left ventricle.

которые имеют высокую концентрацию в левом желудочке.

concentration-концентрация

concentration

концентрация

So during takotsubo cardiomyopathy,

Итак, во время такоцубо-кардиомиопатии,

during-во время

during

во время

researchers believe epinephrine and norepinephrine flood the left ventricle,

исследователи считают, что эпинефрин и норэпинефрин заливают левый желудочек,

believe-считают (believe - считать)

flood-заливают (flood - заливать)

believe

считают (believe - считать)

flood

заливают (flood - заливать)

triggering it to contract rapidly and repeatedly.

вызывая его быстро и многократно сокращаться.

triggering-вызывая (trigger - вызывать)

contract-сокращаться

rapidly-быстро

repeatedly-многократно

triggering

вызывая (trigger - вызывать)

contract

сокращаться

rapidly

быстро

repeatedly

многократно

Within minutes, this activity exhausts the ventricle.

Через несколько минут эта активность истощает желудочек.

within-в течение; через (в начале предложения)

activity-деятельность; активность

exhausts-истощает; изнуряет (exhaust - истощать, изнурять)

within

в течение; через (в начале предложения)

activity

деятельность; активность

exhausts

истощает; изнуряет (exhaust - истощать, изнурять)

And since it’s unable to pump effectively, blood begins to pool.

И поскольку он не может эффективно перекачивать кровь, кровь начинает скапливаться.

unable-неспособный (able - способный)

pump-перекачивать

effectively-эффективно (effective - эффективный)

pool-скапливаться (pool - скапливаться, собираться в одном месте (о жидкости))

unable

неспособный (able - способный)

pump

перекачивать

effectively

эффективно (effective - эффективный)

pool

скапливаться (pool - скапливаться, собираться в одном месте (о жидкости))

This hormonal spike can also cause spasms in the blood vessels

Этот гормональный всплеск также может вызвать спазмы в кровеносных сосудах.

spike-всплеск

spasms-спазмы (spasm - спазм)

vessels-сосуды (vessel - сосуд)

spike

всплеск

spasms

спазмы (spasm - спазм)

vessels

сосуды (vessel - сосуд)

that supply the heart with oxygen and nutrients.

которые снабжают сердце кислородом и питательными веществами.

supply-снабжают (supply - снабжать)

oxygen-кислород

nutrients-питательные вещества (nutrient - питательное вещество)

supply

снабжают (supply - снабжать)

oxygen

кислород

nutrients

питательные вещества (nutrient - питательное вещество)

So despite all the blood inside the heart,

Так что, несмотря на всё количество крови внутри сердца,

despite-несмотря на

despite

несмотря на

the muscle tissue itself may not be getting enough blood flow to function.

сама мышечная ткань может не получать достаточного кровотока для нормального функционирования.

tissue-ткань

flow-ток (в данном контексте: кровоток)

function-функционировать

tissue

ткань

flow

ток (в данном контексте: кровоток)

function

функционировать

The result of all this is something that often feels like a heart attack

Результатом всего этого становится нечто, что часто ощущается как сердечный приступ,

heart attack-сердечный приступ

heart attack

сердечный приступ

without actually being one.

хотя на самом деле им не является.

People undergoing takotsubo cardiomyopathy

Люди, переживающие синдром такоцубо,

undergoing-переживающие (undergo - подвергаться, переживать)

undergoing

переживающие (undergo - подвергаться, переживать)

often experience intense chest pain and shortness of breath,

часто испытывают сильную боль в груди и одышку,

chest pain-боль в груди

shortness of breath-одышка

chest pain

боль в груди

shortness of breath

одышка

even though their arteries aren’t blocked

даже если их артерии не заблокированы,

arteries-артерии (artery - артерия)

blocked-заблокированы (block - блокировать)

arteries

артерии (artery - артерия)

blocked

заблокированы (block - блокировать)

like they would be during a heart attack.

как это бывает при сердечном приступе.

This similarity in symptoms also makes the condition difficult to diagnose,

Это сходство в симптомах также затрудняет постановку диагноза этого состояния,

similarity-сходство

diagnose-диагностировать

similarity

сходство

diagnose

диагностировать

and it's easily confused for more common cardiac conditions.

и его легко перепутать с более распространёнными сердечными заболеваниями.

confused-перепутать (confuse - перепутать)

common-распространённый

conditions-заболевания (condition - заболевание)

confused

перепутать (confuse - перепутать)

common

распространённый

conditions

заболевания (condition - заболевание)

Fortunately, the initial treatment for takotsubo cardiomyopathy

К счастью, начальное лечение такоцубо-кардиомиопатии

fortunately-к счастью

initial-начальный

treatment-лечение

fortunately

к счастью

initial

начальный

treatment

лечение

and a heart attack is the same.

и инфаркта миокарда одинаково.

same-одинаковый

same

одинаковый

Doctors may prescribe blood thinners to prevent clotting in the heart

Врачи могут назначить препараты, разжижающие кровь, чтобы предотвратить образование сгустков в сердце.

blood thinners — препараты, разжижающие кровь

prescribe-назначать (лекарство), выписывать

thinners-разжижители (крови), препараты, разжижающие кровь

prevent-предотвращать

clotting-свертывание (крови), образование сгустков (clot - сгусток, clotting - свертывание)

prescribe

назначать (лекарство), выписывать

thinners

разжижители (крови), препараты, разжижающие кровь

prevent

предотвращать

clotting

свертывание (крови), образование сгустков (clot - сгусток, clotting - свертывание)

and beta blockers to slow the heart's contractions.

и бета-блокаторы для замедления сокращений сердца.

beta blockers — бета-блокаторы

beta-бета (в составе: бета-блокаторы)

contractions-сокращения (сердца) (contraction - сокращение)

beta

бета (в составе: бета-блокаторы)

contractions

сокращения (сердца) (contraction - сокращение)

Beyond that, patients might take blood thinners

Кроме того, пациентам могут назначить препараты для разжижения крови,

beyond-кроме того

beyond

кроме того

and blood pressure medications to protect their heart in the long run.

а также лекарства для снижения давления, чтобы защитить их сердце в долгосрочной перспективе.

pressure-давление

medications-лекарства (medication - лекарство)

protect-защитить

long run-долгосрочной перспективе

pressure

давление

medications

лекарства (medication - лекарство)

protect

защитить

long run

долгосрочной перспективе

But there currently aren’t any specific treatments for takotsubo cardiomyopathy.

Но в настоящее время не существует каких-либо специфических методов лечения для такоцубо-кардиомиопатии.

currently-в настоящее время (current - текущий, настоящий)

specific-специфический, особый

treatments-методы лечения, лечения (treatment - лечение)

currently

в настоящее время (current - текущий, настоящий)

specific

специфический, особый

treatments

методы лечения, лечения (treatment - лечение)

We also don't know exactly when it will strike.

Мы также не знаем точно, когда это произойдет.

exactly-точно

strike-произойдет (strike - происходить, случаться, поражать)

exactly

точно

strike

произойдет (strike - происходить, случаться, поражать)

The population that appears most at risk is postmenopausal women,

Наибольшему риску, по-видимому, подвержено население — это женщины в постменопаузе,

population-население

risk-риск

population

население

risk

риск

perhaps because estrogen helps prevent cardiovascular disease,

возможно, потому что эстроген помогает предотвращать сердечно-сосудистые заболевания,

perhaps-возможно

disease-заболевание

perhaps

возможно

disease

заболевание

and menopause decreases estrogen production.

а менопауза снижает выработку эстрогена.

decreases-снижает (decrease — снижать)

production-выработка

decreases

снижает (decrease — снижать)

production

выработка

But obviously anyone can experience traumatic emotions.

Но, очевидно, любой человек может испытать травматические эмоции.

obviously-очевидно (obvious - очевидный)

obviously

очевидно (obvious - очевидный)

The good news is that in most cases patients make a full recovery.

Хорошая новость заключается в том, что в большинстве случаев пациенты полностью выздоравливают.

full recovery-полное выздоровление (recovery - выздоровление)

full recovery

полное выздоровление (recovery - выздоровление)

Because while our bodies are sensitive to the ups and downs of our emotions,

Потому что, хотя наши тела чувствительны к взлётам и падениям наших эмоций,

sensitive-чувствительный

ups and downs-взлёты и падения

sensitive

чувствительный

ups and downs

взлёты и падения

they're also resilient.

они также обладают устойчивостью.

resilient-устойчивы (resilient - устойчивый, способный быстро восстанавливаться)

resilient

устойчивы (resilient - устойчивый, способный быстро восстанавливаться)

And much like a broken bone,

И, как и сломанная кость,

broken-сломанный (break - ломать)

bone-кость

broken

сломанный (break - ломать)

bone

кость

even a broken heart can heal with time and care.

даже разбитое сердце может исцелиться со временем и заботой.

heal-исцелиться (heal - исцелять(ся))

care-забота

heal

исцелиться (heal - исцелять(ся))

care

забота

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

Перевод слова
Восприятие на слух
Написание слова