English Conversation Practice | Everyday Dialogues

A haircut costs $40 now.

Стрижка сейчас стоит 40 долларов.

haircut-стрижка
costs-стоит (cost - стоить)

haircut

стрижка

costs

стоит (cost - стоить)

I know. It is so expensive.

Я знаю. Это так дорого.

expensive-дорого (expensive - дорогой)

expensive

дорого (expensive - дорогой)

I can cut your hair at home.

Я могу подстричь тебя дома.

cut-подстричь (cut - стричь)
hair-волосы

cut

подстричь (cut - стричь)

hair

волосы

You have you done it before?

Ты делал это раньше?

done-делал (do - делать)

done

делал (do - делать)

No, but I watched a video. It looks easy.

Нет, но я посмотрел видео. Это выглядит просто.

watched-посмотрел (watch - смотреть)
looks-выглядит (look - выглядеть)

watched

посмотрел (watch - смотреть)

looks

выглядит (look - выглядеть)

My hair is kind of important to me.

Мои волосы для меня довольно важны.

kind-довольно (kind of - довольно, в некоторой степени)
important-важны (important - важный)

kind

довольно (kind of - довольно, в некоторой степени)

important

важны (important - важный)

I will be careful. We can save $40.

Я буду осторожен. Мы можем сэкономить 40 долларов.

careful-осторожен (careful - осторожный)
save-сэкономить

careful

осторожен (careful - осторожный)

save

сэкономить

$40 is a lot.

40 долларов — это много.

lot-много

lot

много

Sit down. Put this towel around you.

Садись. Оберни это полотенце вокруг себя.

sit down-садись (sit down - садиться)
towel-полотенце

sit down

садись (sit down - садиться)

towel

полотенце

Okay. But not too short.

Хорошо. Но не слишком коротко.

too-слишком
short-коротко (short - короткий)

too

слишком

short

коротко (short - короткий)

Just a little trim. You will look great.

Только немного подровнять. Ты будешь отлично выглядеть.

just-только
trim-подровнять
great-отлично

just

только

trim

подровнять

great

отлично

Did you set up the clippers right?

Ты правильно установил машинку для стрижки?

set up-установить, настроить (set up - устанавливать, настраивать)
clippers-машинка для стрижки

set up

установить, настроить (set up - устанавливать, настраивать)

clippers

машинка для стрижки

Yes. And the guard is on the little comb.

Да. И насадка стоит на маленькой расческе.

guard-насадка (на машинке для стрижки)
comb-расческа

guard

насадка (на машинке для стрижки)

comb

расческа

Good. The guard keeps it from going too short.

Хорошо. Насадка не дает состричь слишком коротко.

keeps-не дает (в данном контексте), удерживает (keep - держать, сохранять, не давать)

keeps

не дает (в данном контексте), удерживает (keep - держать, сохранять, не давать)

Relax. I have got this.

Расслабься. Я справлюсь с этим.

relax-расслабься (relax - расслабляться)

relax

расслабься (relax - расслабляться)

Okay. I trust you.

Хорошо. Я тебе доверяю.

trust-доверять

trust

доверять

Here we go.

Поехали.

How does the back look?

Как выглядит затылок?

Really good. Nice and even.

Очень хорошо. Красиво и ровно.

nice-красиво (nice - красивый, приятный)
even-ровно (even - ровный)

nice

красиво (nice - красивый, приятный)

even

ровно (even - ровный)

See, this is easy.

Видишь, это просто.

easy-просто (easy — простой)

easy

просто (easy — простой)

Now the top. Hold still.

Теперь верх. Не двигайся.

hold still-не двигайся

hold still

не двигайся

I am holding still.

Я стою спокойно.

hold still — не двигаться, стоять спокойно

Hm... the guard feels a little loose.

Хм... кажется, что насадка немного болтается.

feels-кажется (feel - чувствовать, казаться)
loose-болтается (loose - болтаться, быть свободным)

feels

кажется (feel - чувствовать, казаться)

loose

болтается (loose - болтаться, быть свободным)

Is it okay?

Всё в порядке?

Wait. Oh no. The guard fell off.

Подожди. О нет. Защитная насадка слетела.

fell off-слетела (fall off - слетать, падать)

fell off

слетела (fall off - слетать, падать)

It fell off while you were cutting.

Она слетела, пока ты стриг.

while-пока
cutting-стриг (cut - стричь)

while

пока

cutting

стриг (cut - стричь)

Yes. And there is a line now.

Да. И теперь появилась линия.

What kind of line?

Какого рода линия?

line-линия

line

линия

A very short line, much shorter than the rest.

Очень короткая линия, намного короче остальных.

rest-остальных (rest — остальные)

rest

остальных (rest — остальные)

Let me see. Give me the mirror.

Дай посмотреть. Дай мне зеркало.

see-посмотреть (see — смотреть)
mirror-зеркало

see

посмотреть (see — смотреть)

mirror

зеркало

Maybe. Wait one second.

Может быть. Подожди секунду.

maybe-может быть

maybe

может быть

There is a short stripe right on top.

Наверху прямо короткая полоска.

stripe-полоска

stripe

полоска

Do not panic. I can fix it.

Не паникуй. Я могу это исправить.

panic-паниковать
fix-исправить (fix - исправлять)

panic

паниковать

fix

исправить (fix - исправлять)

Fix it? How?

Исправить? Как?

I will make the sides match.

Я сделаю так, чтобы бока были одинаковыми.

sides-бока (side - бок)
match-совпадали (match - совпадать)

sides

бока (side - бок)

match

совпадали (match - совпадать)

Match the short line.

Сделай короткую линию одинаковой с остальными.

A little off the sides there.

Чуть-чуть убери по бокам.

Now the sides are too short.

Теперь бока слишком короткие.

Okay, the top is still too tall.

Хорошо, верх всё ещё слишком высокий.

tall-высокий

tall

высокий

Sarah, please slow down.

Сара, пожалуйста, притормози.

slow down-притормози (slow down - притормаживать, замедлять ход)

slow down

притормози (slow down - притормаживать, замедлять ход)

One more pass. Almost even.

Еще один проход. Почти ровно.

pass-проход
almost-почти

pass

проход

almost

почти

How does it look now?

Как это выглядит сейчас?

There are a few short spots.

Есть несколько коротких участков.

few-несколько
spots-участков (spot — участок)

few

несколько

spots

участков (spot — участок)

A few. How many?

Несколько. Сколько именно?

Every time I fix one, I make another.

Каждый раз, когда я исправляю одну, я делаю другую.

another-другую (another - другой)

another

другую (another - другой)

My hair is getting shorter and shorter.

Мои волосы становятся всё короче и короче.

shorter and shorter — всё короче и короче (усиливающая повторяющаяся конструкция, часто используется для выражения постепенного изменения)

I think there is only one way now.

Я думаю, теперь есть только один способ.

I am afraid to ask.

Я боюсь спрашивать.

afraid-боюсь (afraid - бояться)
ask-спрашивать

afraid

боюсь (afraid - бояться)

ask

спрашивать

We have to cut it all short.

Нам придётся всё подстричь очень коротко.

How short?

Насколько коротко?

As short as that line. The same all over.

Так же коротко, как эта прядь. Везде одинаково.

same-одинаково (same - одинаковый)
all over-везде

same

одинаково (same - одинаковый)

all over

везде

That is really short. A buzz cut.

Это действительно коротко. Стрижка под машинку.

really-действительно
buzz cut-стрижка под машинку

really

действительно

buzz cut

стрижка под машинку

It is the only way to make it even.

Это единственный способ сделать его ровным.

I have never had hair this short.

У меня никогда не были волосы такими короткими.

It is just hair. It'll grow back.

Это всего лишь волосы. Они снова отрастут.

grow-отрастать (grow - расти, отрастать)

grow

отрастать (grow - расти, отрастать)

Okay, do it quick. Like a band-aid.

Ладно, делай быстро. Как пластырь.

quick-быстро (quick - быстрый, быстро)
band-aid-пластырь (band-aid - пластырь)

quick

быстро (quick - быстрый, быстро)

band-aid

пластырь (band-aid - пластырь)

Here we go.

Ну, поехали.

I can feel the air on my head.

Я чувствую воздух на своей голове.

air-воздух
head-голова

air

воздух

head

голова

There. All done. All one length now.

Вот. Готово. Теперь всё одной длины.

length-длина

length

длина

Give me the mirror. Wow, so short.

Дай мне зеркало. Вау, так коротко.

Is it bad?

Это плохо?

It is messy. How do I go to work?

Она неаккуратная. Как мне идти на работу?

messy-неаккуратная
work-работу (work - работа)

messy

неаккуратная

work

работу (work - работа)

Let's take you to a barber to clean it up.

Давай отведём тебя к парикмахеру, чтобы он всё подровнял.

barber-парикмахер
clean up-подправить

barber

парикмахер

clean up

подправить

Hi. Can you fix my hair?

Здравствуйте. Можете ли вы поправить мои волосы?

Let me see. Take off the hat.

Дайте посмотреть. Снимите шляпу.

take off-снимите (take off - снимать)
hat-шляпу

take off

снимите (take off - снимать)

hat

шляпу

My wife cut it. It was an accident.

Моя жена подстригла меня. Это было случайно.

wife-жена
accident-несчастный случай; случайность

wife

жена

accident

несчастный случай; случайность

I see. It is a little uneven.

Понимаю. Оно немного неровное.

uneven-неровный

uneven

неровный

I know. It looks bad, right?

Я понимаю. Выглядит плохо, да?

Not really. The length is good.

Не совсем. Длина хорошая.

So, you can fix it.

Значит, вы можете это исправить.

Yes, I will even it into a clean buzz cut.

Да, я выровняю и сделаю аккуратный ежик.

clean-аккуратный

clean

аккуратный

Okay, go ahead.

Хорошо, продолжайте.

ahead-вперёд; продолжайте (ahead - вперёд, далее (нет изменения формы))

ahead

вперёд; продолжайте (ahead - вперёд, далее (нет изменения формы))

A little here, a little there. Done.

Немного здесь, немного там. Готово.

Whoa. Is that me?

Ух ты. Это я?

It suits your face. You look younger.

Это идет твоему лицу. Ты выглядишь моложе.

suits-идет (suit - идти (об одежде, прическе))
face-лицо
younger-моложе (young - молодой)

suits

идет (suit - идти (об одежде, прическе))

face

лицо

younger

моложе (young - молодой)

My wife was just trying to save money.

Моя жена просто пыталась сэкономить деньги.

trying-пыталась (try - пытаться)
money-деньги

trying

пыталась (try - пытаться)

money

деньги

Well, you got a new look and saved money.

Ну, у тебя новый образ и ты сэкономил деньги.

Tom, you look amazing.

Том, ты выглядишь потрясающе.

amazing-потрясающе (amazing - amazing (потрясающий))

amazing

потрясающе (amazing - amazing (потрясающий))

Really? You are not just being nice?

Правда? Ты не просто говоришь это из вежливости?

No, I love the buzz cut.

Нет, мне очень нравится этот ежик.

buzz cut — стрижка под машинку, очень короткая стрижка

So, the accident turned out okay.

Так что всё с аварией обошлось хорошо.

turned out-оказалось; вышло; получилось (turn out - оказываться, выходить, получаться)

turned out

оказалось; вышло; получилось (turn out - оказываться, выходить, получаться)

I am still sorry about that short stripe.

Я всё ещё извиняюсь за ту короткую полоску.

It is gone now.

Теперь её уже нет.

And we saved $40.

И мы сэкономили 40 долларов.

We only paid for the edges.

Мы заплатили только за края.

paid-заплатили (pay - платить)
edges-края (edge - край)

paid

заплатили (pay - платить)

edges

края (edge - край)

So, my idea worked kind of.

Так что моя идея сработала, вроде бы.

idea-идея

idea

идея

It worked in a strange way.

Это сработало странным образом.

strange-странный

strange

странный

Next time, I will check the guard first.

В следующий раз я сначала проверю защиту.

check-проверить (check - проверять)

check

проверить (check - проверять)

Next time, maybe just a trim.

В следующий раз, может быть, просто подровнять.

Deal. You really do look good.

Договорились. Ты и правда хорошо выглядишь.

deal-договорились

deal

договорились

Thank you. But let's keep it our secret.

Спасибо. Но давай оставим это в секрете.

keep it our secret — оставить это в секрете

keep-оставить, хранить (keep - хранить, оставлять)
secret-секрет

keep

оставить, хранить (keep - хранить, оставлять)

secret

секрет

Наш уникальный тренажёр позволит вам легко, а главное — не скучно, запоминать новые слова прямо в контексте видеоролика, что критически важно для эффективного запоминания слов.

  • Перевод слова
  • Восприятие на слух
  • Написание слова
Викторины

Викторина2738

  1. Вопрос 1

    ▒▒▒▒▒▒ — gave money in exchange for something or to settle a bill.

    —

    Пример:

    We only ___ for the edges.

  2. Вопрос 2

    ▒▒▒▒▒▒ — the outermost parts or boundaries of an object or surface.

    —

    Пример:

    Be careful not to cut yourself on the sharp ___ of the paper.

  3. Вопрос 3

    ▒▒▒▒▒▒ — unusual or not normal, often in a way that is unexpected or hard to understand.

    —

    Пример:

    She has a very ___ accent when she speaks.

  4. Вопрос 4

    ▒▒▒▒▒▒ — to examine or make sure that something is correct, present, or working properly.

    —

    Пример:

    Before you leave the house, always ___ the doors and windows.

  5. Вопрос 5

    ▒▒▒▒▒▒ — an informal expression used when two people agree on something or accept a proposal.

    —

    Пример:

    — If you come at 7, I'll have dinner ready. ___

  6. Вопрос 6

    ▒▒▒▒▒▒ — to have something and not give it away or lose it; to continue to hold or maintain something.

    —

    Пример:

    Please ___ the door closed when you leave.

  7. Вопрос 7

    ▒▒▒▒▒▒ — something that is kept hidden from others and not meant to be known by everyone.

    —

    Пример:

    She told me a ___ about her childhood.

  8. Закрепление

    It is gone now.

    And we saved $40.

    We only for the .

    So, my idea worked kind of.

    It worked in a way.

    Next time, I will the guard first.

    Next time, maybe just a trim.

    . You really do look good.

    Thank you. But let's it our .